Poêle à bois canadien : 8,5 kW, 79,3 % et conduit d’abord

  • Home
  • Energie
  • Poêle à bois canadien : 8,5 kW, 79,3 % et conduit d’abord
Vintage metal kettles on a rustic outdoor wood stove, creating a nostalgic rural scene.

Avec son corps cylindrique et ses tubes d’acier, le poêle à bois canadien chauffe par rayonnement et par convection. Sur la fiche, c’est séduisant. Sur le chantier, le conduit de fumée garde pourtant le dernier mot.

Canadien, mais pas magique : le principe qui chauffe

Warm indoor setting with a metal kettle on a burning wood stove, perfect for comfort theme.
Photo de Ş.A sur Pexels.

Le poêle canadien, aussi appelé poêle « free flow », associe un foyer classique à des tubulures disposées autour du corps de chauffe. L’air réchauffé dans ces tubes circule dans la pièce, tandis que la fonte ou l’acier émet directement de la chaleur. Deux phénomènes travaillent donc ensemble : le rayonnement près de l’appareil et la convection pour déplacer l’air chaud.

L’emplacement compte beaucoup. Une position centrale peut faciliter la diffusion vers les pièces voisines et les étages, si la circulation de l’air et la configuration du logement s’y prêtent. Une maison très cloisonnée ou un escalier fermé ne distribuera pas la chaleur comme une grande pièce ouverte. La puissance inscrite sur la plaque ne corrige pas un plan mal adapté.

La fiche officielle du Godin Canadien 2 donne un repère précis : 8,5 kW, un rendement annoncé de 79,30 %, des bûches jusqu‘à 50 cm et un corps de chauffe entièrement en fonte. L’appareil mesure 75 cm de haut, 66 cm de large et 58 cm de profondeur. Ces chiffres décrivent ce modèle, pas tous les poêles canadiens.

Le conduit prend les commandes, et ça ne se discute pas

Un conduit de fumée en état de fonctionnement et correctement tubé constitue le préalable à l’installation. La présence d’une ancienne cheminée ne suffit donc pas. Son état, son cheminement, son diamètre, sa hauteur et sa compatibilité avec l’appareil doivent être vérifiés avant de retenir une puissance ou une finition.

Le Canadien 2 prévoit une sortie des fumées par le dessus ou par l’arrière. Sa fiche indique une buse de 150 ou 153 mm. Cette donnée encadre le raccordement du modèle, mais elle ne permet pas de conclure qu’un conduit existant conviendra. Le poêle, la buse et le tubage forment un seul ensemble technique.

Lorsqu’il faut reprendre un conduit, traverser un plancher ou franchir une toiture, l’installation revient à un professionnel qualifié. Un artisan RGE est aussi le professionnel à consulter lorsque le projet vise certaines aides à la rénovation énergétique. Les distances de sécurité et les matériaux de protection ne se négocient pas à la louche.

Faites contrôler le conduit, le tubage et la possibilité de raccordement avant de commander l’appareil. Un modèle séduisant peut devenir une sacrée galère si la fumisterie impose une reprise complète.

8,5 kW et 50 cm : le modèle qui pose ses limites

A hand placing wood logs inside a modern indoor fireplace
Photo de Polina Tankilevitch sur Pexels.

Une puissance de 8,5 kW ne se convertit pas proprement en surface chauffée avec une règle rapide. L’isolation, la hauteur sous plafond, la distribution des pièces et le climat local modifient la demande de chauffage. Deux logements de même taille peuvent donc nécessiter des appareils différents.

Le budget du chantier additionne l’appareil, le raccordement, le tubage éventuel, les protections autour du foyer, les traversées de plancher ou de toiture, la main-d’oeuvre et les finitions. Pour un poêle, un prix au mètre carré donne rarement une image fidèle de la dépense : la présence d’un conduit utilisable pèse souvent davantage que la surface de la pièce. Le devis descriptif doit détailler chaque poste, sinon ça sonne creux.

Le stockage entre aussi dans le calcul. Des bûches de 50 cm demandent un espace accessible et suffisamment grand. Si elles doivent être recoupées avant chaque flambée, le confort d’usage baisse vite. Le trio appareil, conduit, stockage fixe la réalité du projet.

Double combustion, simple vigilance : le rendement en vrai

Warm, rustic interior featuring traditional patterned carpets and a vintage wood-burning stove.
Photo de Dilara Albamya sur Pexels.

La double combustion vise à brûler une partie des gaz produits par la première combustion du bois. Certains appareils ajoutent plusieurs étages de combustion et un dispositif de filtration. Les performances annoncées autour de 80 % reposent toutefois sur un appareil, un réglage et des conditions d’essai déterminés. Elles ne garantissent pas le même résultat dans chaque maison.

La fiche du Godin Canadien 2 annonce 79,30 % de rendement, 38 mg/Nm3 de particules, 0,056 % de CO et 87 mg/Nm3 de COV. Ces valeurs appartiennent à ce modèle précis. Elles ne permettent pas de transposer automatiquement la performance à un autre poêle, à un autre conduit ou à une utilisation différente.

Le tirage, l’arrivée d’air, le combustible et la pose influencent le fonctionnement quotidien. Le matériau du foyer ne compense pas un raccordement mal adapté. Le rendement affiché reste une donnée d’appareil, pas une promesse pour toute l’installation.

La cendre reste au rendez-vous, même quand la vitre sourit

Une vitre dite autonettoyante et une production réduite de cendres facilitent l’usage, mais elles ne suppriment pas l’entretien. Le foyer, la vitre, les arrivées d’air et le conduit doivent rester suivis selon les prescriptions applicables et celles du fabricant. Les résidus modifient la combustion lorsqu’ils s’accumulent.

Une revue publiée en 2026 dans Materials décrit les cendres de bois comme généralement alcalines, avec des pH rapportés entre 9 et 13,5. Leur composition varie selon le combustible et le procédé de combustion. Autrement dit, la cendre n’est pas une poudre neutre à disperser machinalement dans le jardin.

La préparation du bois pose aussi la question des poussières. Une étude publiée en 2019 dans Annals of Work Exposures and Health a analysé 5 170 mesures personnelles et ambiantes issues de 31 professions au Canada. Pour 1989, les concentrations personnelles moyennes estimées sur huit heures allaient de 0,48 à 1,96 mg/m3 selon les métiers. Ces résultats décrivent une exposition professionnelle modélisée, pas l’air d’une remise particulière, mais ils justifient une ventilation et une protection adaptées lors des opérations très poussiéreuses.

L’ancienne cheminée ne fait pas tout le boulot

An old iron fireplace with stacked wood, perfect for cozy winter settings.
Photo de Dorota Semla sur Pexels.

Le poêle canadien s’installe souvent dans la pièce de vie, à la place ou près d’une ancienne cheminée. Cette implantation peut être pertinente, mais elle ne dispense pas de vérifier le conduit ni la diffusion de chaleur dans les pièces voisines. La position centrale aide seulement si l’architecture laisse circuler l’air.

Le choix se lit donc à l’échelle du logement : emplacement du foyer, cheminement du conduit, espace disponible pour les bûches et accès pour l’entretien. Le joli corps cylindrique attire l’oeil, mais la fumisterie décide de la faisabilité. Le devis, lui, attend généralement son heure.

Le feu chauffe. Le conduit, lui, négocie.

Sources et références scientifiques
  1. Development of Quantitative Estimates of Wood Dust Exposure in a Canadian General Population Job-Exposure Matrix Based on Past Expert Assessments – PMC. Annals of work exposures and health. DOI: 10.1093/annweh/wxy083 · PMID: 30312388.
  2. Burns DK, Beaumont PL. (1989) The HSE national exposure database-(NEDB). Ann Occup Hyg; 33: 1-14. [DOI] [PubMed] [Google Scholar].
  3. CAREX Canada (2015) Wood dust Available at Accessed 09 February 2017..
  4. Demers P, Peters C, Davies H, et al. (2014) Incorporating more detailed exposure assessment with quantitative estimates is assessing the burden of occupational cancer. Occup Environ Med; 71: A51. [Google Scholar].
  5. Févotte J, Dananché B, Delabre L, et al. (2011) Matgéné: a program to develop job-exposure matrices in the general population in France. Ann Occup Hyg; 55: 865-78. [DOI] [PubMed] [Google Scholar].
  6. Friesen MC, Coble JB, Lu W, et al. (2012) Combining a job-exposure matrix with exposure measurements to assess occupational exposure to benzene in a population cohort in Shanghai, China. Ann Occup Hyg; 56: 80-91. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar].
  7. Galea KS, Van Tongeren M, Sleeuwenhoek AJ, et al. (2009) Trends in wood dust inhalation exposure in the UK, 1985-2005. Ann Occup Hyg; 53: 657-67. [DOI] [PubMed] [Google Scholar].
  8. Gérin M, Siemiatycki J, Kemper H, et al. (1985) Obtaining occupational exposure histories in epidemiologic case-control studies. J Occup Med; 27: 420-6. [PubMed] [Google Scholar].
  9. Hall AL, Peters CE, Demers PA, et al. (2014) Exposed! Or not? The diminishing record of workplace exposure in Canada. Can J Public Health; 105: e214-7. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar].
  10. Hall AH, Teschke K, Davies H, et al. (2002) Exposure levels and determinants of softwood dust exposures in BC lumber mills, 1981-1997. AIHA J (Fairfax, Va); 63: 709-14. [DOI] [PubMed] [Google Scholar].
  11. Helsel DR. (2012) Statistics for censored environmental data using Minitab and R. 2nd edn. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. ISBN 978-0-470-47988-9. [Google Scholar].
  12. Hoar SK, Morrison AS, Cole P, et al. (1980) An occupation and exposure linkage system for the study of occupational carcinogenesis. J Occup Med; 22: 722-6. [PubMed] [Google Scholar].
  13. Hon CY, Peters CE, Jardine KJ, et al. (2017) Historical occupational isocyanate exposure levels in two Canadian provinces. J Occup Environ Hyg; 14: 1-8. [DOI] [PubMed] [Google Scholar].
  14. Experimental campaign on the mechanical properties of Canadian small clear spruce-pine-fir wood: Experimental procedures, data curation, and data description – PMC. Data in brief. DOI: 10.1016/j.dib.2023.109064 · PMID: 37006398.
  15. 1.ASTM D143-22, ‘Test Methods for Small Clear Specimens of Timber’, ASTM International. doi: 10.1520/D0143-22. [DOI]. doi:10.1520/D0143-22.
  16. 2.ASTM D4442-20, ‘Test Methods for Direct Moisture Content Measurement of Wood and Wood-Based Materials’, ASTM International. doi: 10.1520/D4442-20. [DOI]. doi:10.1520/D4442-20.
  17. 3.Feio A.O., Lourenço P.B., Machado J.S. Non-destructive evaluation of the mechanical behavior of chestnut wood in tension and compression parallel to grain. Int. J. Archit. Herit. 2007;1(3):272-292. [Google Scholar].
  18. 4.Huber J.A.J., Broman O., Ekevad M., Oja J., Hansson L. A method for generating finite element models of wood boards from X-ray computed tomography scans. Comput. Struct. Feb. 2022;260 doi: 10.1016/pstruc.2021.106702. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.compstruc.2021.106702.
  19. 5.Brandner R., Flatscher G., Ringhofer A., Schickhofer G., Thiel A. Cross laminated timber (CLT): overview and development. Eur. J. Wood Wood Prod. 2016;74(3):331-351. doi: 10.1007/s00107-015-0999-5. mai. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1007/s00107-015-0999-5.
  20. 6.Feujofack B., Loss C. Mechanical stress-strain data of Canadian small clear spruce-pine-fir wood. Mendeley. 2023 doi: 10.17632/PZRGRP57YF.3. Jan. 03. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.17632/PZRGRP57YF.3.
  21. 7.NLGA, Canada, ‘2022 Standard Grading Rules For Canadian Lumber V1’, 2022. [Online]. Available:.
  22. 8.Ross R.J. Wood handbook: wood as an engineering material. USDA For. Serv. For. Prod. Lab. Gen. Tech. Rep. 2010;190 FPL-GTR-190 2010 509 P 1 V, vol. [Google Scholar].
  23. 9.ASTM E4-01, ‘Practices for Force Verification of Testing Machines’, ASTM Int. doi: 10.1520/E0004-21. [DOI]. doi:10.1520/E0004-21.
  24. 10.ASTM D4442-20. ASTM International; 2020. Test Methods for Direct Moisture Content Measurement of Wood and Wood-Based Materials. [DOI] [Google Scholar].
  25. 11.EN 26891. European Committee for Standardization (CEN); Brussels, Belgium: 1991. Timber Structures – Joints Made with Mechanical Fasteners – General Principles for the Determination of Strength and Deformation Characteristics. Standard, EN 268911. [Google Scholar].
  26. 12.Scott D.W. John Wiley & Sons; 2020. Statistics: A Concise Mathematical Introduction for Students, Scientists, and Engineers. [Google Scholar].
  27. Wood Ash Valorisation for Sustainable Materials: Circular Manufacturing, Characterization, Digital Modelling, and Industrial Applications – PMC. Materials (Basel, Switzerland). DOI: 10.3390/ma19142939 · PMID: 42513677.
  28. 1.Ndahirwa D., Zmamou H., Lenormand H., Chenot E., Potel S., Leblanc N. Wood ash-based binders for lightweight building materials: Evaluating the influence of hydraulic lime and cement on the setting and mechanical properties of wood ash pastes. Results Eng. 2024;24:102738. doi: 10.1016/j.rineng.2024.102738. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.rineng.2024.102738.
  29. 2.Zhai J., Burke I.T., Stewart D.I. Beneficial management of biomass combustion ashes. Renew. Sustain. Energy Rev. 2021;151:111555. doi: 10.1016/j.rser.2021.111555. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.rser.2021.111555.
  30. 3.Alrowaili Z.A., Taha T.A., Ibrahim M., Saron K.M., Sriwunkum C., Al-Baradi A.M., Al-Buriahi M.S. Synthesis and characterization of B2O3-Ag3PO4-ZnO-Na2O glasses for optical and radiation shielding applications. Optik. 2021;248:168199. doi: 10.1016/j.ijleo.2021.168199. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.ijleo.2021.168199.
  31. 4.Hussain A., Podgursky V., Goljandin D., Antonov M., Sergejev F., Krasnou I. Circular Production, Designing, and Mechanical Testing of Polypropylene-Based Reinforced Composite Materials: Statistical Analysis for Potential Automotive and Nuclear Applications. Polymers. 2023;15:3410. doi: 10.3390/polym15163410. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.3390/polym15163410.
  32. 5.Adhikary S.K., Ashish D.K., Rudžionis Ž. Expanded glass as light-weight aggregate in concrete-A review. J. Clean. Prod. 2021;313:127848. doi: 10.1016/j.jclepro.2021.127848. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.jclepro.2021.127848.
  33. 6.Adhikary S.K., Ashish D.K. Turning waste expanded polystyrene into lightweight aggregate: Towards sustainable construction industry. Sci. Total Environ. 2022;837:155852. doi: 10.1016/j.scitotenv.2022.155852. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.scitotenv.2022.155852.
  34. 7.Mahmood T., Kamal A. Ash properties relevance to beneficial uses. Waste Manag. 2022;141:282-289. doi: 10.1016/j.wasman.2021.11.018. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.wasman.2021.11.018.
  35. 8.Hussain A., Podgursky V., Viljus M., Awan M.R. The role of paradigms and technical strategies for implementation of the circular economy in the polymer and composite recycling industries. Adv. Ind. Eng. Polym. Res. 2023;6:1-2. doi: 10.1016/j.aiepr.2022.10.001. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.aiepr.2022.10.001.
  36. 9.Haq U.N., Alam S.R. Implementing circular economy principles in the apparel production process: Reusing pre-consumer waste for sustainability of environment and economy. Clean. Waste Syst. 2023;6:100108. doi: 10.1016/j.clwas.2023.100108. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.clwas.2023.100108.
  37. 10.Mastellone M.L. Technical description and performance evaluation of different packaging plastic waste management’s systems in a circular economy perspective. Sci. Total Environ. 2020;718:137233. doi: 10.1016/j.scitotenv.2020.137233. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.scitotenv.2020.137233.
  38. 11.Prasittisopin L. Power plant waste (fly ash, bottom ash, biomass ash) management for promoting circular economy in sustainable construction: Emerging economy context. Smart Sustain. Built Environ. 2026;15:1341-1365. [Google Scholar].
  39. 12.Pettersson M., Björnsson L., Börjesson P. Recycling of ash from co-incineration of waste wood and forest fuels: An overlooked challenge in a circular bioenergy system. Biomass Bioenergy. 2020;142:105713. doi: 10.1016/j.biombioe.2020.105713. [DOI] [Google Scholar]. doi:10.1016/j.biombioe.2020.105713.
  40. Le poêle à bois canadien : fonctionnement installation et prix | Quelle Énergie.
  41. CANADIEN 2 – Poêles à bois, Poêles – Godin.
  42. Référence: 310108.

Publications similaires :

  1. Bûche densifiée : 4,6 à 5 kWh par kilo, mais le poêle décide
  2. Poêle à bois : 4 leviers pour réduire les PM2.5, sans enfumer le débat
  3. Poêle à bois en 2026 : le chiffre 1,68 côté poumon
  • 22 octobre 2026
  • By:Jam
  • Category:Energie
  • no comments

Related Posts

Post a Comment

Footer

A propos

 

Brico-center est un magazine en ligne collaboratif, animé par une équipe de passionnés et de professionnels du bricolage, de la rénovation et du jardinage. Ensemble, nous concevons, testons, partageons et expliquons des projets pour améliorer votre habitat, à votre rythme, où que vous soyez.

Information

Récents